Sharemysoul之前發佈了"五十音快速聯想記憶法(平假名)",因為有人覺得受益,
刻意寫了一封信感謝在下寫了那麼詳細的聯想法,能幫到喜歡日文的人真的很高興!
這三個月因為自己公司的訂單太多,太繁忙,結果就很少發文章,但還是利用假日寫一下吧:)
現在開始教學囉:
ア (a) ㄚ 記法:可以聯想"阿"的左邊部首"阝",所以看到部首阝,就想到"阿",念(a) 阿(ㄚ)。
イ ( i ) ㄧ 很像拐杖,老一輩的人要"依"靠拐杖,(i) 依(ㄧ)。
這個字也很像"仁"的部首"亻",每一個人都要有"依"靠。
ウ (u) ㄨ 很像"宇"的部首"宀",宇的台語可能很多人不會唸,但老一輩的人都知道注音發音為"ㄨ"
唸(u) 宇(ㄨ)。
ワ (wa) ㄨㄚ ウ的頭上少一點,嚇一跳"挖"的一聲。也可以記像是在"挖"東西的工具。
エ (e) ㄟ 很像量身高的器材,人有高有矮,記"矮"的台語,(e) ㄟ - 平音。
オ (o) ㄡ 片假名"ホ"(ho),少了右邊一撇,片假名"オ"(o)就要少念一個音,唸 (o)ㄡ。
片假名"ホ"(ho)、片假名"オ″(o)。
サ (sa)ㄙㄚ サ跟セ(se)只是方向變了,セ跟ヤ(ya)也很像,記得サ(sa)很像部首"艹(草)",有草的地方就有沙子,
沙雖然注音是ㄕㄚ,但羅馬拼音只有sa可以唸。
看到"艹(草)"就聯想到"サsa"。
セ(就是平假名的せse),記得看到兩個字跟中文"世"都彎同一邊,就唸seセ (重點在筆劃有彎)。
ヤ(ya),就是中文"也"的台語,筆劃是直的(筆劃沒有彎)。
シ (si) ㄒㄧ 很像中文部首"水"部旁,人絕對沒辦法在水裡生活,會("死"台語si)掉,看到水就唸si。
ス (su) ㄙㄨ 像一個人拳擊比賽被揍到肚子,結果彎腰,所以"輸"了,唸su。
セ (se) ㄙㄟ セ跟ヤ(ya) 差在セ(se)是彎的,ヤ(ya)是直的。平假名的せ(se)也是彎的。只有片假名サsa是彎不同邊的。
ソ (so) ㄙㄡ ソ跟ン(n) 很像,記 耶穌台語 ㄧY ㄙㄡ,看到像Y的 ソ(so)就唸ㄙㄡ。
ン的話就像部首三點水少了一點,所以疑問的發出嗯(n)感到疑惑。
タ (ta) ㄊㄚ 像中文的"夕 (ㄒㄧˋ)",記住看到"夕",就是因為有"太"陽,唸ta ㄊㄚ (近似音)。
チ (chi) ㄑㄧ チ跟テ(te)很像,記中文"千"台語發音chi (近似音),而テ(te)像一個人蓋棉被躺(te)在床上。
ツ (tu) ㄘ 跟平假名つ的字形連貫,很好記,ツ跟つ的發音也ㄧ樣(tu) ㄘ。
テ (te)ㄊㄟ 還記得ㄧ個人蓋棉被"躺(台語 te)"在床上嗎?也可以記(te 在牆邊)。跟平假名て記法一樣。
ト (to)ㄊㄡ 記牆壁"凸"出一根不知道什麼東西。凸,台語(to) ㄊㄡ。
カ (ka)ㄎㄚ 字形像平假名的か(ka ㄎㄚ),カ、か唸法一樣。
キ (ki) ㄎㄧ 記得平假名有一個き(ki) ㄎㄧ嗎?片假名的"キ″就是平假名き上方筆劃,很好記。
ク (ku)ㄎㄨ 像中文"久",直接記久的台語ㄎㄨ。(近似音)
ケ (ke)ㄎㄟ 有一種用竹子"卡"住當卡榫的方法可以做家具,記"卡"的台語(ke) ㄎㄟ。
コ (ko)ㄎㄡ 這個字就是名偵探"コナン"(ko na n)的コ,因為是外來名稱,所以柯南的日文就是用片假名寫的。
ナ (na)ㄋㄚ 以前有一部電影"娜娜",日文就是片假名的"ナナ"(NaNa)。 不是ノノ喔,沒有電影叫NoNo的。
ニ (ni)ㄋ一 像中文"二",日文數字的2也發音ni,所以看到片假名的"ニ" 可以直接發音(ni) ㄋ一。
ヌ (nu)ㄋㄨ 奴的右手旁,直接記(nu) ㄋㄨ
ネ (ne)ㄋㄟ 用中文"礼"來記,一般人對不認識的人表示出來的禮節,通常是"內"向的,記內的發音,(ne) ㄋㄟ。
ノ (no)ㄋㄡ 改考試卷時,答案被老師劃掉,就是NO,答案不對,記ㄋㄡ(平音)
ラ (ra) ㄌㄚ 像一個人在"拉"繩子拔河比賽,直接記(ra) ㄌㄚ。
リ (ri) ㄌ一 "利"的右手旁。
ル (ru)ㄌㄨ 像兩隻腳開車 "嚕" 車子,記(ru) ㄌㄨ。
レ (re)ㄌㄟ 像一個鋤頭,在"犁"田,台語發音(re) ㄌㄟ。
ロ (ro)ㄌㄡ 像中文"口",嘴巴開開的"露"牙齒,發音(ro)ㄌㄡ。
ハ (ha)ㄏㄚ 像中文"八",日文數字8的發音為"はち"(hachi)ㄏㄚ ㄑㄧ,直接記(ha) ㄏㄚ 即可。
ヒ (hi)ㄏㄧ 這個也很像先前介紹過的,用手吹口哨但吹不出聲音,所以只能發出(hi) ㄏㄧ的聲音。
フ (hu)ㄏㄨ 很像一個人的下巴,男生下巴就是會長"鬍"子,記(hu) ㄏㄨ。
ヘ (he)ㄏㄟ 像注音"ㄟ",也很像一座山,要爬上去都會聽到體力差的人發出ㄏㄟ ㄏㄟ ㄏㄟ的喘息聲,記ㄏㄟ。
ホ (ho)ㄏㄡ "ホ"(ho)ㄏㄡ可以記"用木頭生火",台灣國語木頭生"猴"(平音ㄏㄡ)。上面有一個字很像還記得嗎?就是"オ"(o)ㄡ。
マ (ma)ㄇㄚ 很像"馬"背可以坐,記(ma)ㄇㄚ 平音。
ミ (mi)ㄇㄧ ミ跟シ容易搞混,在下是記鋼琴C大調音階第"三"個音就是mi (Do Re Mi);跟三點水的シ(si)不同,人會被水淹死。
ム (mu)ㄇㄨ 像樹"木"上的葉子,這個就要畫圖才能讓讀者體會到為什麼用"木"記的起來了。
如果記不起來就記"虱目"(mu) ㄇㄨ (平音)。
メ (me)ㄇㄟ 打叉叉記"不行",台語ㄇㄟ ㄙㄞˋ 的(me) ㄇㄟ。劃一撇"ノ″記考卷被打上NO的記號。
モ (mo)ㄇㄡ 完全就是"毛"的台語,跟平假名的も是一樣的發音。
ユ (yu)ㄧㄨ ユ跟ヨ很容易搞混,記ユ的字形很像U倒過左邊,所以發音(Y U) ㄧㄨ。
ヨ就記字體可以圍成"口",然後由"口"變成"O",所以發音(Y O) ㄧㄡ
ヨ (yo)ㄧㄡ ヨ可以圍成O,所以Y+O=YO,唸(yo) ㄧㄡ。
ユ則是U往左邊倒,所以Y+U=YU,唸(yu) 一ㄨ。
以上是本人自己記的片假名記憶法(片假名就沒參考其他網站了,自己想的。若要分享的話分享的連結可以連到本頁即可。)
因為片假名算外來語,不太好記,但Sharemysoul本人是這樣記的,
跟平假名比起來,片假名需要更多聯想力、記憶力,才可以ㄧ看到字就唸得出來。
因為在下平假名跟片假名都背完了,ㄧ般的日常對話也稍微可以對談,
只是平常要上班,要學到跟我的英文ㄧ樣好,可能要比以前多好幾倍的時間:)
留言列表