Share。My。Soul

Sharemysoul鑒於台灣新聞太少有關國際焦點新聞，

反而不斷的報"便利商店小店長"、"雷神巧克力賣到缺貨"、跟之前一直報的"草莓霜淇淋"等，

還在研究霜淇淋要如何做，才能把冰拉的跟人臉一樣高。

搖頭嘆氣後進而促使本人轉向CNN為主要觀看的新聞媒體，順便學更深的英文單字和英聽。

對"國際新聞"有興趣的愛好者可以閱讀本文，若英文文法有錯誤請給予糾正，

同時會附上中文翻譯，以便讀者瀏覽。

"We are searching from a chessboard to a football field."

Said by commander of the U.S. 7th fleet - William Marks.

U.S. destroyer is being moved into the Indian Ocean for searching

the flight 370, because they discovery a likelihood of flight 370

spot on radar.

美國第七艦隊指揮官Marks：我們正從棋盤式小規模擴大到足球場規模來搜尋馬航。

美國驅逐艦正轉往印度洋搜尋，因為在雷達上發現極可能是馬航的訊號點。

Malaysian official is also said : The hunt for the flight 370 is

spreading into both the Idian Ocean and the South China sea.

Hishammuddin Hussein, the minister in charge of defense and transportation

said : A normal investigation becomes narrower with time as

new information focuses the search. But this is not a normal

investigation, in this case, the information we have forces us

to look further and further afield.

馬來西亞官方也表示：尋找馬航已經擴展到印度洋和中國南海。

負責防禦和運輸之部長Hishammuddin Hussein說：

正常的調查當新的訊息焦聚時，會隨著時間而接近真相，

但這不是普通的調查，在這事件中，我們所接收到的訊息，

都促使我們往更遠的地方、更深層的進一步調查。

The disappearance of the flight 370 and those 239 passengers

nearly a week ago has turned into one of the biggest mysteries

in aviation history, befudding industry experts and government.

Authorities still don't know where the plane is or what causes it

to vanish.

馬航370客機和239名乘客在近一星期的消失已經成了航空史上最大的謎團之一，

疑惑著產業專家和政府。官方各國仍不知道客機在哪裡或什麼原因造成客機的消失。

The commander of U.S. 7th Fleet, Marks said of the scale of the search,

which involves dozens of ships and planes from more than a dozen coutries.

:"I, like most of the world, really have never seen anything like this.

It's pretty incredible"

第七艦隊指揮官Marks提到這樣大規模的搜尋，連動著十幾艘船艦和空中搜尋，

和多達十幾個國家，便說道："我，就像大部分國家的人，真的從未見過像這樣的事，

蠻讓人不可置信的。"

The radar data doesn't show the plane over the Andaman Islands,

but on a known route, Reuters cited its.

The theory builds on earlier revelations by U.S. officials that an automated

reporting system on the plane was pinging satellites for hours after its last

reported contact with air traffic controllers.

That makes investigators think the plane flew for hours before the truly

disappearance.

雷達資訊並未顯示客機在Andaman群島附近，而是在已知的路線，路透社引用這項說法。

這項理論建立在先前已被美國官方揭露的資訊上，飛機上的自動回報系統在最後和塔台

聯繫之後仍向衛星發出"ping"(類似電腦互相傳送資訊)。

這使調查員認為飛機在真正消失之前仍飛行數小時。

以上是Sharemysoul整理到的訊息。